Prevod od "algum jeito" do Srpski


Kako koristiti "algum jeito" u rečenicama:

Sei que manipulou isso de algum jeito.
Znam da manipuliraš s njima nekako.
Há algum jeito... de sabermos com certeza o que vai ser?
Ne postoji naèin da budemo... sigurni šta æe biti, zar ne?
Não há uma saída deste lugar, algum jeito de escapar?
Ima li neki način da se ode? Da se pobegne odavde?
E de algum jeito, não sei como é por causa daquela menina.
I nekako... Ne znam kako ali... sve je to zbog devojke.
A vida vai continuar, de algum jeito.
Живот ће некако да иде даље.
Não procuro problemas, mas, de algum jeito, ele me encontram.
Nisam tražio neprilike, ali su, nekako, one nalazile mene.
Eu sei que o Mestre Shifu está tentando me inspirar de algum jeito mas se eu o conhecesse melhor, eu diria que ele está tentando se livrar de mim.
Prestani. Stani! Znam da me majstor Shifu nastoji nadahnuti i to, ali da nisam pametniji, mislio bih da me se želi riješiti.
Tem algum jeito de voltarmos a antes, quando só transávamos, acho que foi isso que matou...
Postoji li ikakav naèin da se vratimo na poèetak kada smo samo spavali zajedno jer mislim da je tada bilo dobro.
Ela já aproveitou-se de você de algum jeito?
Je li te na bilo koji naèin iskoristila?
De algum jeito... seus leitores vão sobreviver.
Preživjet æe. Nekako æe tvoji èitatelji preživjeti ovo.
Se vocês não me aprovarem, não terei arrependimentos, porque acredito que farei algo de útil na vida de algum jeito.
Ako me danas ljudi, ako me danas i odbijete, neæe mi biti žao Jer verujem da æu uèiniti nešto vredno sa svojim životom gospodine!
De algum jeito ou maneira, está tudo ligado.
Na neki naèin sve je povezano.
Há algum jeito de tornar essa uma disputa justa?
Možemo li ovo ikako pretvoriti u poštenu borbu?
De algum jeito, ela está de volta.
Nekako i na neki naèin se vratila.
Pensou em algum jeito de como... abordar isso com o Walter Jr?
Znaš li kako æemo to objasniti Walteru Mlaðem?
De algum jeito devem ter pego a haste de combustível.
На неки начин, сигурно су покупили ову горивну шипку.
Tem algum jeito de convencê-lo a ir um hospital?
Postoji li neki nacin s kojim cu te uvjeriti da odes u bolnicu? Ne.
Existe algum jeito de Melanie nos dar um pouco de privacidade?
Зар не постоји начин да нам Мелани да мало приватности?
Meus homens buscam algum jeito, o que eu duvido... de restabelecer a conexão!
Moji rade da bismo videli ima li nade, mislim da nemamo šansi da se ikad vratimo na mrežu.
Você tem algum jeito de se proteger?
Imate li nešto da se zaštitite?
De algum jeito estranho, acho que ele fez tudo isso para me proteger.
Na neki uvrnuti naèin mislim da je sve ovo uradio da bi me zaštitio.
Mais ainda, o agradeci pela confiança depositada em mim e indiquei que estava, de algum jeito, muito comovido com isso.
Uz to, zahvalio sam se na ukazanom poverenju i naglasio da sam na izvestan način veoma blizu tome da budem time dirnut.
Leve isso para a Thea e convença-a de algum jeito a nos ajudar a revidar.
U redu. Odnesi ovo Thei i nekako je uvjeri da nam pomogne boriti se.
De algum jeito, você sabia o que estava havendo com ele.
Nekako si saznao što se s njim zbiva.
Estamos tentando rastrear Snart, mas ele deve ter desligado o sinal de algum jeito.
Pokušali smo locirati Snarta, ali je valjda nekako iskljuèio signal.
Existe algum jeito de procurar alguém... que foi recentemente introduzido no sistema?
Ima li neki naèin da potražimo nekoga ko je bio dodat u sistem nedavno?
Então Grodd e Eiling estão conectados de algum jeito?
Dakle, Grodd i Eiling nekako povezani?
As coisas com o Andrew não estão muito bem... então você se sente quebrada de algum jeito.
Stvari izmeðu tebe i Endrua se nisu dobro završile, pa se na neki naèin oseæaš ošteæeno.
Se de algum jeito outros sobreviveram, eles talvez venham até aqui também.
Ako su drugi nekako preživeli, mogli bi da doðu ovamo.
Algumas pessoas ficaram doentes, e... de algum jeito se recuperaram.
A neki su se razboleli i nekako se oporavili.
E eu estou dizendo... o destino nos uniu de algum jeito.
Kao što rekoh... sudbina nas je opet nekako spojila.
A ideia que há, se estou confuso sobre um tópico, de algum jeito na interface do usuário eu vou encontrar pessoas que se voluntariam, talvez ver sua reputação, e eu posso agendar e me conectar com essas pessoas?
Идеја је да, ако се збуним око нечега, некако могу наћи добровољце у самом корисничком систему, можда видети њихову репутацију и заказати и повезати се са њима?
ou tem uma câmera, mas todo mundo consegue se comunicar de algum jeito, e todos têm histórias com as quais podemos aprender.
ili da ima kameru, ali svako može da komunicira na određeni način, i svako ima priče iz kojih ostali mogu da uče.
De algum jeito, sem ajuda ou um empurrão de seu irmão mais velho, de repente Amy desapareceu de cima da cama beliche e aterrissou no chão com um estrondo.
Bez pomoći ili guranja od strane njenog starijeg brata, Ejmi je iznenada nestala sa kreveta na sprat i pala uz tresak na pod.
Eu assisti às primeiras pessoas pisarem na Lua e, para mim, só havia uma coisa óbvia: eu queria me tornar aquilo de algum jeito.
Gledao sam prve ljude kako šetaju po mesecu i meni je to bilo jasno - želeo sam da sebe nekako pretvorim u to.
Ele nunca foi popular com muitos líderes políticos, especialmente aqueles nos EUA que de algum jeito pensaram que a nova mídia seria capaz de fazer o que os mísseis não poderiam.
Nikada nije bio popularan kod mnogih političkih vođa posebno onih u Sjedinjenim Državama koji su nekako mislili da će novi mediji moći da urade ono što rakete nisu mogle.
Sabe, 5 quedas fatais nos últimos 20 anos, foram porque a cauda caiu ou a coisa para dirigir a cauda dentro dela quebrou de algum jeito.
Pet fatalnih nesreća u poslednjih 20 godina, dogodilo se zbog kvara repa ili zbog nekih njegovih delova.
2.6465618610382s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?